| Homepage | BTB , Breilmann-Technik-Beratung GbR , Tel.: 0049 / 2305 / 8902 - 56 , Fax.: - 59 | E - Mail |
|
|
dtSearch Text-Retrieval-System
|
![]() |
Deutsche Versionen
von dtSearch Desktop / Network und dtSearch Web
Die Programme dtSearch Einzelplatz (Desktop) und Netzwerk (Network)
sowie dtSearch Web bieten wir
Ihnen in deutscher Sprache an, undzwar in der aktuellen Version 6.20 .
Die Leistungsmerkmale der Programme Desktop und Network sind bis auf die
Netzwerkfunktionalitäten identisch.
dtSearch Web ist primär ein Recherche-Modul zur Suche mit dem Internet-Explorer
im Intranet und per Internet, die Such- und Indizierungsfunktionalitäten
entsprechen denen der Versionen Desktop und Network.
Jede
Sprache hat ihre eigenen Regeln und Besonderheiten, so auch die englische und
die deutsche Sprache.
dtSearch-Programme sind an die Regeln der US-englischen Sprache angepaßt, da
dtSearch ein US-amerikanisches Programm ist. Folglich sind die Suchergebnisse in
Dokumenten der deutschen Sprache nicht optimal.
Um Ihnen ein optimiertes Programm bieten zu können, war die Anpassung
von sprach-relevanten Systemdateien der erste logische Schritt der Weiterentwicklung von
dtSearch zum BTB-dtSearch-System.
In der deutschen Version ist dtSearch
an die deutsche Sprache angepaßt, der englische WordNet-Thesaurus der Princeton
University ist unverändert vorhanden und weiterhin nutzbar.
Folgende Funktionen sind von uns an die deutsche Sprache angepaßt worden:
Die
Regeln der Stammsuche
Bei aktivierter Stammsuche findet dtSearch auch grammatische Varianten zu dem zu
suchenden Wortstamm.
Was bedeutet das?
Suchen Sie mit ausgeschalteter Funktion stemming nach "Auto", so zeigt
Ihnen dtSearch in der Trefferliste alle Dokumente an, in den "Auto"
vorkommt, aber nicht "Autos".
Suchen Sie mit eingeschalteter Funktion stemming nach "Auto", so zeigt
Ihnen dtSearch in der Trefferliste alle Dokumente an, in denen "Auto"
und "Autos" vorkommt.
dtSearch und BTB empfehlen die Verwendung von stemming in der passenden
Sprachversion.
Stopwörter
Stopwörter sind Worte oder Zeichenfolgen, die nicht in den Index aufgenommen
werden (die nicht
indiziert werden). Dadurch wird die Größe der Indexdateien und die
Suchgeschwindigkeit optimiert.
Ein Beispiel:
Das Wort "der" muß nicht indiziert werden, da eine Suche nach
"der" viel zu viele Fundstellen liefern würde.
Selbstverständlich haben wir auch englischen Stopwörter in die Funktionsliste
aufgenommen.
Alphabetische
Sortierung
Die US-englische und die deutsche alphabetische Sortierung sind unterschiedlich.
Die deutsche Version dieser Funktion gewährleistet ein
korrekte deutsche alphabetische Sortierung.
Online-Hilfe
im Programm und Handbuch
Beides ist in die deutsche Sprache übersetzt.
Suchen und finden mit dtSearch, ein Beispiel:
Sie
suchen ein Dokument, Bild oder anderes mit folgender Dialogbox:
|
à |
|
dtSearch benötigt für
die Suche etwas mehr Zeit als Sie für das Weiterblättern dieser Seite.
So findet dtSearch für Sie:
Alle Dokumente, die die von
Ihnen gesuchten Wörter enthalten, werden angezeigt.
|
|
|
Das mit einem „Doppel-Klick“ markierte Dokument wird angezeigt.
Und alle Ihre gesuchten Wörter und Begriffe werden farbig als Treffer markiert und mit einen „Klick“ zeigt Ihnen dtSearch den nächsten Treffer!
Übrigens: Sie finden nicht nur die von Ihnen erstellten Dokumente, sondern auch die von Mitarbeitern und Kollegen (sofern Sie eine Zugriffsberechtigung für diese Dokumente besitzen)!
FERTIG!
dtSearch hat ein erstklassiges Preis-/Leistungs-Verhältnis,
bereits ab 545 € steht Ihnen der volle Leistungsumfang zur Verfügung.
Interesse?
Sprechen Sie uns einfach an.
P.S. Einfacher
und schneller kann man nicht finden!
Die deutschen Texte der Online-Hilfe sind per Knopfdruck verfügbar, das im pdf-Format vorhandene Handbuch ist ebenfalls in die deutsche Sprache übersetzt.
Ein Beispiel aus dem Handbuch bzw. der Online-Hilfe:

Besuchen Sie auch unsere Produktseite www.ihand.de !
©Copyright by BTB, D-44579 Castrop-Rauxel